Mandarin Translator (Chinese-Indonesian) - PIK 2, Tangerang
PT X-Motors Internasional Group adalah perusahaan otomotif terkemuka yang beroperasi di Indonesia dan China, dengan visi untuk menjadi pemimpin pasar di kedua negara. Kami sedang mencari seorang Mandarin Translator (Chinese-Indonesian) yang berbakat untuk bergabung dengan tim kami di PIK 2, Tangerang. Dalam peran ini, Anda akan memainkan peran krusial dalam menghubungkan komunikasi antara pemangku kepentingan Tionghoa dan Indonesia, memastikan pemahaman yang akurat dan tepat waktu.
Di PT X-Motors Internasional Group, Anda akan bekerja dengan tim internasional yang beragam, menggunakan berbagai alat terkemuka seperti Trados Studio, SDL Trados, dan MemoQ untuk memastikan kualitas terjemahan terbaik. Anda akan terlibat dalam berbagai proyek, mulai dari dokumen teknis hingga komunikasi harian, dan memiliki kesempatan untuk berkembang dalam lingkungan yang mendukung.
📋 Tanggung Jawab Pekerjaan
- Menerjemahkan dokumen resmi dan teknis dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurat.
- Menyusun dan mengedit dokumen terjemahan untuk memastikan kualitas dan konsistensi.
- Mengelola dan memantau proses terjemahan menggunakan alat seperti Trados Studio, SDL Trados, dan MemoQ.
- Berkomunikasi dengan pemangku kepentingan Tionghoa dan Indonesia untuk memastikan pemahaman yang tepat.
- Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri otomotif dan teknologi terjemahan.
- Menyediakan dukungan terjemahan untuk berbagai proyek internal dan eksternal.
- Melaporkan kemajuan proyek terjemahan secara berkala kepada manajemen.
- Menjaga kerahasiaan informasi yang diterjemahkan sesuai dengan kebijakan perusahaan.
🎓 Kualifikasi & Syarat
- Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Terjemahan, Bahasa Tionghoa, atau bidang terkait.
- Pengalaman minimal 3 tahun sebagai penerjemah Mandarin-Indonesia atau sejenisnya.
- Penguasaan bahasa Mandarin (HSK 5 atau setara) dan bahasa Indonesia (lisan dan tulisan).
- Pengalaman menggunakan alat terjemahan seperti Trados Studio, SDL Trados, atau MemoQ.
- Memiliki sertifikasi dalam bidang terjemahan atau bahasa Tionghoa akan menjadi nilai tambah.
- Kemampuan untuk bekerja dalam lingkungan internasional dan multikultural.
- Kemampuan untuk mengelola waktu dan prioritas dengan baik.
- Kemampuan untuk bekerja secara independen dan dalam tim.
🛠️ Keahlian
Kirim lamaran sekarang sebelum batas waktu.🚀 Lamar Sekarang